|
题名:
|
唐月照关河 / , |
|
ISBN:
|
978-7-5604-4452-9 价格： 64.8 |
|
语种:
|
eng |
|
载体形态:
|
293页 26cm |
|
出版发行:
|
出版地： 西安 出版社： 西北大学出版社 出版日期： 2019.11 |
|
内容提要:
|
本书故事生动，处处展示出原书作者的精心挑选；书中的文化信息更彰显了中华民族灿烂悠久的历史传承；精美配图，使得件件文物饱含故事与情感。所有这些，要尽力传达，我们不得不采用异化和归化相结合的翻译策略。有时，为了故事的自然流畅，我们会在确保原文信息不损失的条件下做出适当调整；有时，为了展示书中人物的性格与口吻，我们也不得不发挥译者的主动性，进行些许的“叛逆”。 |
|
中图分类法:
|
K294.1 版次： |
|
附注:
|
话说陕西 |